That's a good analogy. In many places, owners of lead-contaminated buildings must remediate. One issue, of course, is poisoning of resident children. But another is contamination of the surrounding environment. Paint manufacturers are also liable, but that's a separate issue.

Basically, this is just environmental pollution.