Browser extensions in all browsers typically do things to the web page DOM for various reasons. I don't know how the technical details work since I've never written one, but chrome addons can certainly change things about the web page DOM.