The expert modes of seen (no many) have kind of been examples of what I'm talking about. User is adding a widget and it needs a category but category is not. So user has to go to category page, or in expert mode hit a key combo to bring up that screen. The easiest way for beginners and experts is to allow the user to add a category in the same workflow as adding a widget.