I doubt it. It creates false hopes and probably hurted/hurts them when crashs happen. The Tesla autopilot death in June was a really big thing, yet other crashes where assistant systems of other manufacturers are never in the press. Maybe because of the name, maybe because the drivers use them better?
Also look at what happened recently in Germany:
1. Basically the head of the DMVs sending a letter to all Tesla owners to RTFM that it is not in fact an autopilot.
2. Department of Transportation pushing Tesla to stop using the term "autopilot" in marketing as it is misleading.
Also, the comparison would be more relevant if you had as much time to correct problems that occur eight feet away from an oncoming lane of 70 MPH traffic, and as many degrees of freedom in which to do so, as you do when something goes wrong with nothing but 10,000 feet of air around you.
Air safety is an intimidating engineering problem, but it's utterly trivial compared to what it will take to build safe self-driving cars. Make no mistake, it's about time we tried... but we just need to not be stupid about it. Calling a glorified cruise control "Autopilot" is stupid.
Then enhance the frequency of it happening by three orders of magnitude given that Tesla drivers are generally not professional drivers, let alone trained in the quirks of an autopilot in the beta release stage...
You're correct that most do not, but there's now one that does.
If you ask anybody today, "what company is interested in self-driving cars?" Their answer is going to be Tesla. They're not gonna say Apple, or Ford or Volvo or Mercedes or Mobileye or Intel. They're gonna point straight to Tesla.
A big part of that is their "inaccurate" word choice. From a PR perspective, the name was a solid gold decision.