I understand your situation :) I keep a long list of seemingly innocuous words which, through no fault of their own, are repugnant to my ears. It's utterly irrational.