No language can meet all use cases. Every language has features that it is best suited for, and features that are a bit of a pain. For languages like C and C++, the pain points are higher-level programming semantics. For languages like Java / JVM, the pain points are fine-grained control and low-level bit twiddling.
I recommend an 80/20 split. Write 80% of your code in a high-level language of choice that mostly meets your goals. Profile the hell out of it, then use that language's FFI to refactor the slow bits in a lower level language like C/C++.
There will be constraints, such as system level programming or embedded system programming, where a language like C/C++/Rust can't be avoided. But for general purpose work, the Pareto Principle works pretty well for balancing time-to-market with performance.
As they say, C++ gives you enough rope to hang yourself. It's pretty unapologetic about not being a language meant for everyone. But, sometimes, one needs to drop down to a lower level language to boost performance. I like to apply the Pareto Principle: 80% in a higher level language, and 20% in a language like C or C++.