"Essentially, the menu items are infinitely tall hit targets…"

And they violated that rule in the dock, unless that's been fixed in the last couple of versions.