ACA was simply a way to get healthcare costs to be spread out among more people by forcing them into the insurance pool, which was more politically viable than the option where all taxpayers pay for each other's healthcare (taxpayer funded healthcare).
For young, healthy freelancers it raised costs even relative to trend, because prices had to flatten and accommodate the higher cost folks who would've been excluded due to existing health conditions. But afaict this isn't true in general.
But the parent is basically complaining that health insurance is still expensive for someone on a limited budget who isn't covered by a company. And it is. Because healthcare is expensive for the population average. (As, for comparable levels of care, it is everywhere even if it's arguably more expensive than it should be in the US for various reasons.)
Depending on your political persuasion, this is either because 1) ACA didn't go far enough and was de-fanged before birth or 2) it was a bad idea and we should have gone in a different direction.