I like your suggestion of “disadvantaged” — it covers both the information asymmetry and the real or perceived differences in negotiating strength.