Ah, I see. I guess I've been unclear. The taste buds in your mouth don't cause the insulin response. There are separate taste buds embedded in the wall of your small intestine that activate the insulin response, and play a role in insulin resistance.

On a somewhat related note, my non-expert opinion is that sugarless gum is probably still better for you than gum with actual sugar in it for reasons relating to oral heath.