They have blood tests for it, and a little bit of googling shows that there are home test kits too (that use saliva and are less accurate):

https://www.amazon.com/Testosterone-Level-Hormone-Balance-Te...