I don't disagree that there is a lot of information you cannot include in such a snapshot, and neither the Windows or OS X equivalents(it's the KERN_PROC argument to sysctl btw) give you much detail beyond all pids(which you can get with a directory listing of /proc in linux, though this is not completely atomic either, even with getdents(2)!) and their cmd line/exe path. Those latter two are completely unavailable to get reliably with any method I know of on linux, and that results in some inconsistent and/or incomplete info for certain use cases, especially when combined with the fact that PIDs, though randomized, can be reused on linux.
The OSX one, I don't know; I scanned over the docs and it went over my threshold for what I'm willing to poke through for a HN post.
In other words, this is exactly what I left myself an out for, and I see nothing that contradicts what I said for the Windows case.
[1]: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms6...