But, my point is that when gas is expensive and you're in dire need of it, fill it up as much as is necessary until the next favorable stop.
(Incidentally, one of our cars is a turbodiesel sedan and gets almost 500 miles to the tank, 600 on a roadtrip. It's amazingly pleasant to only have to fill up about once a month in normal usage.)
A few years ago, I started playing the time-domain analogue of this game (which you sort of allude to later). When gas prices are low, I keep my tank close to full. I'll stop at the gas station (which is not out of the way of my normal travels) to refill even if it's only a couple gallons. When prices are higher, I can use that reserve to ride it out and wait for prices to fall again. I don't use any more or less gas this way, but I do get a marginally better price on it.
I say stocks because the gas in your tank is the value you bought it for that you could've gotten cheaply. I mean if you know the gas price is going to increase for sure (such as during a long weekend), then yes I will fill my tank please.