It's like an unintended microcosm demonstrating how these types of neat mobile apps get little traction outside the Silicon Valley echo chamber.