News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Driverless, Electric Shuttles Now Operating in Lyon, France. Parent comment

Re:Driverless, Electric Shuttles Now Operating in Lyon, France by nylsaar on Saturday October 01, 2016 @02:57AM (#12616824)
No steering wheel or pedals must mean the operator operates the door? "Quelqu'un doit sauter!". (This may not be funny in two languages.)
[ Parent | on HN ]
Re:Driverless, Electric Shuttles Now Operating in Lyon, France by dimtion on Saturday October 01, 2016 @04:00AM (#12616981)
As a French, reading this I immediately understood this as "Somebody must blowup!", which I think wasn't the intended joke...
[ Parent | on HN ]
Re:Driverless, Electric Shuttles Now Operating in Lyon, France by _kyran on Saturday October 01, 2016 @08:36AM (#12617599)
Someone has to jump? Je ne comprends pas. C'est un métaphore?
[ Parent | on HN ]