I started an internship at Mozilla right when Eich got fired, and the vast majority of people I talked had the same reaction: "Yeah, his donation isn't bad in itself, but the way he dealt with this polemic shows he's a bad as a CEO" (which does not convince me at all... since, you know, nobody is ready to deal with that type of pressure from the media, unless you're a politician with a PR team).
Bottom-line: As a CTO, he had a lot of engineers reporting to him, many of which were LGBTQ, and Mozilla is known for being one of the most pro-LGBTQ companies out there. He would have most likely been a great CEO to Mozilla, and a donation done personally cannot possibly be a valid reason for asking him to resign (the media, a tiny minority of people at Mozilla).
Eich resigned voluntarily, according to Eich and the Mozilla board (i.e. every involved party). No one forced him.