Perhaps in an ancient one-pass C compiler. Modern compilers build many trees, usually one for each pass. Later stages do expensive operations on sets (even without optimization one has to do basic register allocation), so I'd say the lexing stage is entirely negligible.