French had a big impact on Viet culture and I believe were in some part related to the romanization of the language. To me Viet seems like Cantonese written in latin script, with borrowed French words. I don't know it very well obviously.