I don't think the article made an implicit assumption that more leisure is good. The article appears to be using self-reported satisfaction statistics:

"And these young men are happy—or, at least, they self-report higher satisfaction than this age group used to"