This seems to be legitimate work before an anticipate public release of email.
Why would he seek help on doing it in a way that is difficult to impossible, compared to redacting/tokenizing after export? That makes zero sense. On the other hand, doing it this way would prevent the normal justice-based extraction procedures from working, because subpoenas are specific to people usually. I can't see any advantage of doing the hard way, other than that... it's hard for me to imagine a lawyer or professional investigator employee making direct use of a PST file or the equivalent.
source: reddit via http://redstatewatcher.com/article.asp?id=38414
> If that were true, why did he specifically ask for help to "strip out or replace the email address in the to/from fields in all of the emails".
What your quote said he asked for help to do is exactly what GP suggested was the only thing he was trying to do.
So, what you say he asked is exactly what you'd expect if he was trying to do only what GP suggested.
It does make me wonder why this matters, though. Ripping the to/from from an export would be trivially easy. He wanted to strip it from the server for some reason. So that doesn't make me feel better... isn't it what you would do to prevent emails from being discovered. I mean if they wanted to sanitize files after export, it's just bulk search and replace, right?
He wanted to strip it from a file that remained otherwise in the same format as was stored on the server; perhaps it was expected that there would be an electronic release in that format rather than plain text, perhaps he just had a suboptimal preparation-for-release workflow (redact the mailbox copy -> export as text) rather than the reverse.
"Basically, they don't want the VIP's email address exposed to anyone, and want to be able to either strip out or replace the email address in the to/from fields in all of the emails we want to send out."