A lot of the PS2's speed came from vector processing; not sure how great the tools were for taking advantage of vector math. Didn't code on one myself. Also possible they were just using too many polygons; it's easy to kill your performance when you push your polygon numbers too high, or if you have too much overdraw and you blow past the pixel fill rate. (The design of the game had various animations happening in the background, which no player could ever see because of course you're paying attention to the Tetris board in the middle...not my idea; I just implemented what they asked for.)
I didn't have performance problems on the Game Boy Advance because even though my CPU was slower, I was in 2d-land. It was funny to me that they eschewed the C++ engine and rewrote their in C because "performance!", while they ended up with performance problems and I didn't, but what can you do...
Or something.
Neat story, anyways.
As for the game dev, I don't know, I didn't ask. I might be mis-remembering and he might have been bitching about the PS1 instead of the PS2. shrug
While we're discussing how high tech isn't required in a game, I feel the need to say that they aren't mutually exculsive, either.
That's fair. I think part of the whole pixel art thing is a backlash against modern graphics tech, born of one-too-many experiences with a game that, while using the latest and greatest tech to achieve visually-stunning results, was no fun to play. Taken to the extreme, it can easily become a reverse-pixel-tax attitude: A game using modern graphics tech wont be fun, or at least, not as fun as it could have been.
Such an attitude is as equally silly as a pixel-tax attitude, and I think part of what drove the the author to write the original article is realizing such.
Meanwhile, the latest Call of Duty makes a hojillion dollars, still running on a heavily modified Quake 3 engine, with relatively unimpressive graphics for its time. Meanwhile meanwhile, Valve makes another smash hit, still running off of a heavily modified Quake 1 engine.
Also, why did the dev have to pull crazy hacks to make 3d performant on the PS2? I mean, if he was trying for something particularly impressive, or xbox-level graphics, sure, but the PS2 was built for manipulating polygons. It was, in a very real sense, the last console that was so aggressively optimized for one use case.