Perhaps also it is not one which is accurate. I'm not really familiar with a lot of entertainment that includes this trope, which is not necessarily a surprise; what is a surprise is that TV Tropes, which is generally very detailed on such matters, doesn't seem to have anything covering it, either. That certainly suffices to inspire some doubt in my mind as to whether "oh, it's just entertainment" is an accurate answer, or a just-so story.
So when people engage their car autopilot, they allow themselves to be on autopilot, literally and figuratively.
Re-read the first sentence of my post.
Perhaps you could answer my question: why would you assume someone with no knowledge of the aerospace industry would understand what the term auto pilot means in that context?
Why would anyone assume the TCAS specification has a greater effect on public perception than the latest comic book movie?
I'm not going to answer your question because you're trying to make me defend a position I'm not taking here.
I accept that people think it means it's autonomous. Stop repeating that as if it were new to me. What I want to know is why people think that. "Because everybody thinks that, if you'd bother to ask them" is not an answer to that question.