I'm working on an open source project that does just that: deploy container updates. It's not available just yet, but you can follow me for when I announce it. https://twitter.com/jadbox