I agree. There's games like Rocket League (which is amazing), but that's a silly concept from the start. But you rarely see "hardcore" or dark games that are willing to admit that they are indeed a video game.
I love the mix between high quality, photorealistic graphics for the majority of things, and then the "gamey" elements, like glowing armor packs just floating and spinning in mid-air. Also other elements like the pre-recorded voice for the security system having dialogue for "Demon Invasion".
It's got a perfect balance of just campy enough to be hilarious, but without turning the game into a joke. Like Cabin In The Woods or something.
I also like that, as you say, it doesn't matter why glory-killing demons buffs you, but some valiant writer explained it anyway. (The database entry for the armor says that it's shot through with channels that absorb and repurpose demonic energy, or something.) I really appreciate it when someone actually takes the time to justify game mechanics like that; it helps with the whole suspension-of-disbelief thing for me.
I liked this one a lot--it was much more reflective, and a lot of it was really an examination of how social media and gaming culture affect the creators both negatively and positively. For instance, rather than just touch on the soundbite part of Phil Fish flippantly saying "Japanese games just suck!" in a panel discussion, they pull back and show a much more thoughtful response from Jonathan Blow on the differences between versions of Zelda, and how now games feel obligated to hold your hands, remove discovery, keep you on the rails. Similarly, how criticism affected Edmund McMillen, creator of Super Meat Boy.
The best parts, though, are the more atmospheric elements: the workstations and tools, the thought processes behind game mechanics, and the deeper themes and commentary built into games.
The original "Indie Game" was much more of a linear storyline following the developers, and this one isn't like that.
Japan has way more of those on a very regular basis. Maybe because consoles and handhelds are more popular there, not to mention actual coin-op arcades still thriving there.
Maybe it's something about the keyboard + mouse combo on PCs that doesn't really lend itself well to "gamey video games", but it's probably more to do with games and developers taking themselves too seriously in the West.
I specifically remember an instance where Doomguy needs to shut down some power conduit. The doctor on the radio specifies that you only need to shut it down temporarily and that it can solve the world's energy crisis (by harvesting the energy of Hell). Without a moment's hesitation the Doom marine just destroys the power conduit.
You basically play a Rage Elemental.