Basically, as I understand it based on a few talks given by Aaron, Box will bend over backwards to make sure Box fits in your org, including adding new features. Drive comes with Google's famous customer support.

Box is handholding per-client, Drive is "fuck you" level customer service.