because most will use stock earbuds anyway.

Apple users surely seem to. I hardly see them without carrying their vga and sometimes rj45 converters, if not also a custom phone charger.

Seems that Apple dismissed the rj45 per just as wifi became ubiquitous. And that the majority of the purpose of Apple TV is airplay.