Alternatively, let the case flex slightly and have the board float in a gap attaching to the center as apposed to the edges. You still need to connect the buttons to the main board, but that's not a major issue. basically: [---|--|---] with [ ] as edge, -- as board and | as attachment points.

This is not going to be as flat as possible, but it let's you play with some flex vs thin and completely stiff.