I doubt the French President or any world leader is so cowed by the premise of NSA spying that it paralyzes them into inaction and submission. Paranoid people on the internet who think that the CIA might black-bag them for typing "Snowden" into Google may be that naive, but the actual political elites are likely far more aware of, and accepting of, the global surveillance network than you or I.
>Whether this has "always gone on", though, is irrelevant to whether it is antithetical to democracy.
That's true, but an assertion of a global political chilling effect remains speculative at best. If anything, the constant leaks about NSA spying seems to have the opposite effect.
How can spying effect change?
1. Providing knowledge to the US to improve our decision making
2. Providing intelligence to the US to change French decision making
3. Using (1) and (2) effectively so that 100% spying is not even necessary. That is, France chooses the path that would result from spying anyway
But the main message to me from the leaks is that despite America knowing everything, the government usually decides to act like it knows nothing.
Better than in the 90s, whent he French president was using his anti-terrorist powers to listen to the conversations of good looking TV stars!
The political term for this is Power Projection: https://en.wikipedia.org/wiki/Power_projection
This gives inordinate power to organizations that have greater spying capability--the United States with its NSA will have more influence in global affairs than France, even if we both have one vote in the UN security council.
Whether this has "always gone on", though, is irrelevant to whether it is antithetical to democracy.