It seems like these things might resolve themselves in a lot of cases if Apple charged something small like a $1 every year to keep an app in the store.
> 2.3.7 Choose a unique app name, assign keywords that accurately describe your app, and don’t try to pack any of your metadata with trademarked terms, popular app names, or other irrelevant phrases just to game the system. App names must be limited to 50 characters and should not include terms or descriptions that are not the name of the app. Apple may modify inappropriate keywords at any time.
The app store, if you follow all the rules, could be such a great place. But they haven't bothered to enforce so many of their rules (except in capricious cases where they wanted to get rid of something) that there is a TON of junk in there and the store is almost unusable.
I've searched in the last few months and found apps that had screenshots that were clearly from iOS 4 or 5.
David Smith said he had been working on a piece before this was announced (1) and believed about 50% of apps never got updated.
Also the fixes to stop things from being named "Candy Soul Saga Crush Game Match Three Slots For The Win Pokemon Insurance Dating Fun Free Time" is a serious improvement too.
Random idea based on other stuff I saw app developers talking about on Twitter the other day: is this the first steps in going 64-bit only next year? If the apps haven't been updated they can be pulled before iOS 11 comes out and then OS update wouldn't get blamed.
1) https://twitter.com/_DavidSmith/status/771405838607089665