There's a reason you're getting the same old advice from Reddit and everywhere: it's good advice.

Your hair status does not define you.

Get in shape (it'll act as a keystone habit and enabler). Work on everything else. Fake being confident (but not cocky) until you are confident. You'll do fine with the ladies.