I agree with you on principal but IMO society on Mars will be having this debate (I hope I'm wrong).
(Also, the next bit of the quote, "Yet neighborhoods more likely to commit white collar crime aren’t targeted in this way", suggests a very loose grasp of how policing works. No, they're not, because patrolling the street in front of an office building isn't the least bit effective against white collar crime.)
Do you have any sources for this assertion? Have there been any studies?
Because nobody will make a study to verify that the sky is blue if there isn't at a minimum some dissenting opinion.
How much white-collar crime occurs on the street? Even violent crime off the street won't be helped much by street patrols.
For the petty fines and eroded trust, this is from an advisory letter sent from the Justice Deparment to the judiciary of all fifty states:
“Individuals may confront escalating debt; face repeated, unnecessary incarceration for nonpayment despite posing no danger to the community; lose their jobs; and become trapped in cycles of poverty that can be nearly impossible to escape,” Gupta and Foster wrote. “Furthermore, in addition to being unlawful, to the extent that these practices are geared not toward addressing public safety, but rather toward raising revenue, they can cast doubt on the impartiality of the tribunal and erode trust between local governments and their constituents.”
http://mobile.nytimes.com/2012/06/29/nyregion/new-york-polic...
This seems to be what he is referring to.
What usually happens is that the police issue fines so frequently that they become considered an occupying force by the populace. In turn, the populace withholds information from the police, and both violent crimes and petty violations rise.
Police statistics make quantitative conclusions difficult, since they are so often fudged for political purposes. They rise when the police need more funding, and fall when they need political capital. Murder rates are generally considered the only reasonably accurate figures.
On the ground, however, the reality is very clear.