(Author here) I cheated: to prevent that steady state (since it's ugly), I have 3 dye injectors strategically placed, causing certain areas to get redder, greener, and bluer over time.
Without that, yes, it turns into a muddy grey.
Without that, yes, it turns into a muddy grey.
With the demo at the very top, given that the initial configuration is always the same, shouldn't 'mixing' the colours vigorously always yield the same uniform colour as a steady state? Probably missing something here but shouldn't this be the case?