Additional dust inside a given galaxy would both absorb optical light and emit infrared light (depending on its temperature, which is set by the Galaxy's ambient starlight among other factors); both effects are readily detectable.