If you're in the buggy whip biz when it fails, its destruction is a form of societal collapse.
Remember - a recession is when your neighbor loses his job. A depression is when you lose your job.
People fight to keep their "phony, baloney jobs" because said jobs are their jobs - the phony, baloney is external to them.
Societal collapse is when we all starve to death because we are all critically dependent on modern industrial agriculture. It kills.
There's a difference. Preventing creative destruction is choosing to avoid pain now with death not-too-far-from-now. I am not being metaphorical. The article cites examples where just that happened; all those collapses were accompanied by carrying-capacity reductions, which is a rather dry technical way of saying "lots of people died".
A society full of people who don't get this distinction is a rather scary prospect, but alas, more people now than ever before get this and it's still probably nowhere near enough.
(Questions about whether our society is facing just such an inflection point right now left as an exercise for the reader, as well as what "pain-avoidance" measures are currently floating around that might qualify.)
But people are hurt, jobs are lost (even if only temporarily and ideally with more recovered in the end), and there's still displacement that occurs. It's just that it's vital to understand that the alternative is far, far worse.
Edit: of course, those are not totally orthogonal notions, and those can be quite interleaved at different levels. (e.g. a company collapses, but it's employees aren't supposed to be left dying under a bridge and can integrate/create another one)
You could apply this reasoning in the rest of the article also...
I bring this all up to make the specific point that while it is absolutely true that a bureaucratically adept person can game the system in a capitalistic society/company, I don't know of a single alternative social structure where a bureaucratically adept person has less power. Excepting maybe anarchism (not advocating, just pointing it out). Bureaucratic-adeptness is rewarded roughly in proportion to the centralization of authority. Most people's solution to the problem seems to involve more centralized authority, which seems actively inimical to solving this problem.
It's "creative destruction", not "creative downsizing".
It will always be in the interest of some to hinder the pace of change; however inevitable it may be. Side note: Who Moved My Cheese? is a great parable on dealing with change and I recommend it often.
Efforts to politically block creative destruction out of economy should be fought as if it were the matter of life or death that it is.