Watching NBC's broadcast, in contrast, made it seem like NBC had no belief that any of the events were interesting in and of themselves.
You are right. They seem to think that the event is not interesting.
Which is directly due to NBC being the exclusive licensee for Olympic IP in the US, so the Vue could not advertise itself in terms of providing Olympic coverage. You could have come across one of the many articles and howtos for watching the games without cable, but it never would have been advertised to you.
The GP wanted to find "Bolt's 100m heat" which is a different event from the final (athletic heats take place before semifinals). His point was that it is very hard (in the US) to find footage of Olympic events of secondary importance.
Edit: Perhaps the strategy isn't effective, that's all.
NBC paid the IOC something absurd like $12B for exclusive US media rights for the games through 2032. Territorial broadcast rights agreements are a huge source of funding for the IOC. It's hard to imagine how they'd maintain these revenue streams if they abandoned the exclusivity aspect of their media agreements, which likely implies that the games would suffer in some way.