We're not talking about entire cells having quantum fluctuations. Just single molecules within them; exactly the scale where you expect such oddities.