But what do you gain from distributing processes that mostly don't do much to more cores, at the cost of single-thread performance? (Which I'm going to assume to compare roughly equal power usage or costs. Or is that assumption horribly broken?)

You get more stuff done in actual parallel execution instead of having processes fighting for CPU time.

Specially when some of those processes are CPU-hogs like firewalls and anti-virus.