"Fruit" is a biological classification, "vegetable" is a culinary one. Tomatoes are both. "Fruit" also has a colloquial meaning which generally contrasts with vegetable, hence the discrepancy.