An additional node, or vector: You phone's IME.

You probably don't think about your IME that much. I started thinking about it when it made typing various strings of pinyin (input of Romanised Chinese) much easier because it recognised what I was typing.