You misread the explanation. Data from another process is in the cache, but your process can't access it (due to virtual memory protection). But you can still extract side-band information by measuring the cache latency.