... And at the same they remind you about the deadline twice a day, ask you for an estimate thrice a day, and tell you should speed up because you won't be allowed to miss the deadline.
This is worse than just putting pressure on someone. This kind of contradictory orders, of double binds, drives you crazy. Not only are you now afraid of failing the deadline, but you are also afraid of failing the 'hours check', for you know pretty well that they are incompatible.
It also shows that the first advice was just fake, they don't give a damn about it, they just read somewhere that a good manager should say that so they say that, but they have no intent to build up the conditions so that it can happen.
If some (single, without family) colleague does this, I usually assume he/she just likes his job very much (I worked a lot more, unpaid at home, when I did not have children, and enjoyed it). It's not always externally visible that this causes problems for the colleague, and it's a bit patronizing to assume that the guy/gal has a problem with it.
Either you have a toxic environment, in which case everyone suffers the same, or you have a non-toxic environment where it's more or less up to you how much you work. If it's the latter, please don't put responsibility on your colleagues for your work load. If it's the former, due to the fact that it is an employer's market (despite what some shills try to tell you), you only have the option to leave.
I say this sort of thing - not that often because people have taken it on board. As far as I'm concerned it's just best practice. Sustained crunch style working doesn't make you go any faster - bugs, burn out, turn over they'll all kill any short term gains you might get. If someone is being pressured into running a team into the ground, they have a professional duty to push back against that - it's in the best interests of all concerned.
I also feel that it makes it much easier to ask people to work longer if some emergency does come up that can't wait (bug in production or something like that - we get this maybe 3-4 times a year and it generally means a couple of late days getting it sorted).
I'm not sure why anyone thinks "this time the death march might work!"
Don't let it become a pattern. Outside of being unhealthy for the individual involved, it can be quite detrimental for the team. Managers especially can set unhealthy expectations without any conscious intent on their part.
Granted, there's an implicit agreement to do "40 hours" (or whatever the norm is), but that they're paying you for what you produce, not for how many hours you're in the seat.
That's just sad. I wish more people did say this - everyone loses when a colleague burns out.