It's frustrating when a nice symbol or metaphor is co-opted, like someone spitting in your beer.