> Are you talking about married couples taking different bedrooms in one apartment? Or single individuals (not living as couples) taking different bedrooms in one apartment?

I've seen both (OK, they were not married, but in a commited relationship), where of course the latter case is more common.