This does kind of make sense; excepting some special moderation view that allocates posts directly to each mod, they're all viewing the forum in the same way, posts bumped to the top or sinking to the bottom, so things will get the same amount of attention or outrage either way. Speaking again from experience, it's all dependent on how long that fire's burning before a mod sees it. A crappy comment deleted quickly causes little fuss, a crappy comment left to fester for a couple hours then deleted will still have the aftermath hanging over it. Even if the entire thread is purged, it still exists in the memories of users and effects the overall tone/behavioural standard of the forum.
1) What is the right number of moderators per comment for HN
2) Do you think that number would generalize to other forums.