I agree Carcassonne is a great gateway game. The basic rules are straightforward but there is some deeper strategy. There are also quite a few expansions that can add even more depth in different dimensions, so you can expand the game to your tastes.