I suspect the relationship between school maths and what mathematicians do is a little bit like the relationship between touch typing and programming, in the sense they're separate skills but being good at one of those skills reduces friction with the other.