"Ozer: It sounds like you are saying that some of your patent holders own patents that are used in Ogg. Is that correct?
Horn: We believe that there are patent holders who do.
Ozer: It sounds like you’ll be coming out and basically saying that to use Ogg, you need to license it from MPEG LA. Is that correct?
Horn: That is not what we said. We said no one in the market should be under the misimpression that other codecs such as Theora are patent-free"
So specifically asked about the patents in the H.264 pool, he responds with the non-specific "there are patent holders who do" (yes, On2 now Google) and this is couched with a "we believe".
And when asked directly, he repeats his non-statement about Theora having patents on it. Yes, we know that. What about patents held by people who are looking for money for them?
"In addition, no one in the market should be under the misimpression that other codecs such as Theora are patent-free."
This is a beautifully crafted sentence because Theora isn't patent free, it just so happens that all the patents we know about are licenced freely for anyone to use. (Similarly VP6, 7, 8 are all presumably patented but Google now owns those patents and can do what they like with them.)
"Virtually all codecs are based on patented technology"
Again, whose patents are we talking about here? On2/Google's, MPEG-LAs?, some random trolls? It is left unspecified. And which codecs? Not all of them, only "virtually" all.
"and many of the essential patents may be the same as those that are essential to AVC/H.264."
Keyword "may", as in "might not", or as in I'm very carefully not saying what you think I'm saying by adding qualifiers.
"Therefore, users should be aware that a license and payment of applicable royalties is likely required to use these technologies developed by others, too."
There's a "likely" which you'd think is stronger than a "may" but only applies if you are using technologies developed by others. So this "likely" depends on you accepting the "may" in the previous sentence.
"MPEG LA would consider offering on additional licenses that would make these rights conveniently available to the market under a single license as an alternative to negotiating separate licenses with individual patent holders."
This is just stating the MPEG-LA business model, batching up patent rights for easier licencing. It does not say that the hypothetical patent owners are currently part of any MPEG patent pool.