There lies a difference between Bodhisattva and Buddha. What you described while explaining the difference between Buddhas and saints is essentially the difference between Bodhisattvas and Buddhas :)

And Bodhisattva is a lifestyle by choice.

But then again, what do i know. I barely follow the eightfold path.