This is a fair summary. I suspect that the author might disagree about how strange the basic urge to suicide is, but I completely agree that the really interesting category is "internally suicidal but not acting on it".