Jefferson's talking about memetics -- about the spread of ideas and ways of thinking. I don't see how IP law interferes with meme competition; and I don't see how meme competition justifies pirating entertainment (which requires large investments in visuals, audio, acting or voice-acting, computer programming, and so on, all of which the spread of ideas doesn't need).